lunes, 5 de diciembre de 2011

"Yesterday" por Iciar Martino

La canción con más versiones en el mundo

Según el Libro Guinness de Récords, la canción más regrabada en la historia de la música es “Yesterday” (Ayer) con la increíble cifra de 3.000 versiones diferentes. Esta canción que escribiera Paul McCartney en tiempos de Los Beatles, está incluida en el álbum “Help!” que fue liberado en el año 1965. No es de extrañar que la canción pertenezca al grupo que ha ocupado el primer lugar en venta de discos en el mundo desde de que se inventó la industria fonográfica. También es el tema que más veces se ha transmitido por radio con seis millones de emisiones sólo en los Estados Unidos.

La canción habla de un amor perdido y nació de un sueño que tuvo McCartney, también se especula que la canción está inspirada en su madre quien había fallecido en el momento de crear la canción.

(Traducida al Español) Su letra, dice así:

Ayer, todos mis problemas parecían tan lejanos.
Ahora parece que están aquí para quedarse.

Oh, creo en el ayer.


Repentinamente, ya no soy ni la mitad del hombre que solía ser.

Hay una sombra colgando sobre mi.

Oh, el ayer llegó de repente.


¿Por qué tuvo ella que irse?.

No lo sé, ella no lo diría.

Dije algo equivocado.

Ahora añoro el ayer.


Ayer, el amor era como un juego fácil de jugar.

Ahora necesito un lugar donde esconderme.

Oh, creo en el ayer.


Se repiten las últimas dos estrofas.


Una de sus versiones está grabada por Kenny Guille:


Otra de sus versiones está grabada por Cheo Feliciano:

http://youtu.be/wsQHSqtnexo


También fue grabada por Boyz II Men:


Ray Charles no quiso ser menos, y también la grabó:


Michael Bolton, también lo hizo:


Frank Sinatra, lanzó su versión en 1969:


El más conocido como ‘’REY DEL POP’’ (Elvis Presley), también hizo su versión:


Bob Dyland, también quiso hacer su versión:


Richard Clayderman la llevó al piano:


Jose Feliciano la llevó al punteo de guitarra:


Leo Brouwer, hizo lo mismo que el anterior:


Marvin Gaye, también hizo su propia versión:


También la interpretaron Chester Bennington con el propio Paul Mac Cartney:


Esto es tan solo un pequeño trozo de las 3.000 versiones que hay de la canción YESTERDAY.

Iciar Martino Becerril. 3ºA


No hay comentarios: